Lecce.

E' da tanto tempo che io e il mio ragazzo progettavamo di andare a Lecce e così, grazie all'occasione del Venerdì Santo che rende impraticabile Taranto, abbiamo deciso di avventurarci in questo piccolo e poco impegnativo viaggio durato dal pomeriggio di Venerdì al mezzogiorno del Sabato. Ci siamo fermati anche in un albergo davvero molto bello che portava lo stesso nome del mio "kareshi"...ahahahah! E' stato molto divertente :D

On Friday, my boyfriend and I went to Lecce for a complete outing. We also spent a night out in a very cute hotel which has the same name as my "kareshi"...LOL! It was so fun :D!

E' stata un'esperienza davvero bella per me dal momento che non vedevo Lecce da un bel pò, precisamente da una gita fatta alle elementari; ho sempre desiderato tornarci, ma purtroppo non é molto facile per me viaggiare...e così quella da bambina é stata la prima e l'ultima volta in cui ho visto questa splendida città pugliese. E' un posto davvero magico, decisamente diverso da Taranto, ed in alcune vie della parte antica sembra di essere immersi in un paesaggio rubato ad un film di Miyazaki...

It was a very exciting experience for me, because the last (and first) time I've saw Lecce was years and years ago, during an elementary school trip and I really desidered to come back again. It is such an amazing place, very different from Taranto and in some roads of the antique part, looks like you're in one of Miyazaki's movies! Especially in the bar we had breakfast, full of yummie sweets and their good smell, it was totally like some scenes of Kiki Delivery Service or Howl's Moving Castle...

Questa é una delle immagini di Lecce che ho avuto nella mia mente per anni dal giorno della gita. Mi ricorda dei momenti felici passati con i miei vecchi compagni di classe; quella volta ci divertimmo davvero molto durante la pausa nel pomeriggio...

That was the image I got in my mind for years and years from my school trip. It reminds me of my old friends, and how we had fun in that wonderful afternoon during a pause.



Adesso credo ricorderò questo posto per una gita del tutto diversa, quella che ho fatto con Tiziano. C'é stato anche un momento piuttosto buffo mentre tentava di farmi una foto: purtroppo il mio abbigliamento non era davvero adatto a quella giornata e non sapevo come restare in posa e al tempo stesso impedire al vento di sollevarmi la gonna... XD

Now I shall remember it for the fun I had with Tiziano trying to taking a picture of me ('cause he's a photographer eheheh); the day was very windy and I was wearing a skirt... what a difficult thing is stay in pose in that situation!!! XD

Ed ecco una foto del povero kareshi al telefono; so bene che odia stare davanti all'obiettivo, ma continuo a non capire il perché! Io ho tante ragioni per fuggire dalle macchine fotografiche, ma non credo che lui ne abbia... secondo me é davvero carino eheheh :).

This is a picture of my boyfriend at the phone; he really hate staying in front of the camera lens...and I don't know why! I got a lot of reason for escape from the camera, but I think he's really cute... :)


Quest'ultimo é il risultato della nostra bella giornata, uno sketch rapidissimo del mio ragazzo che dorme. Quando sono tornata a casa questa era l'immagine che conservavo dalla notte precedente, la trovo incredibilmente dolce e così ho deciso di "appuntarla". Fortunatamente é piaciuta molto anche a lui e così mi ha chiesto di portare a termine il lavoro e mi sono ritrovata a rifarlo seriamente... :)
Questa volta mi impegnerò molto più di quanto io non abbia fatto con quel personaggio di Sky Doll, voglio provare una serie di pennelli nuovi di zecca creati appositamente per questo genere di disegni. Beh, che dire... chi vivrà vedrà! Ed io vi mostrerò sicuramente, in futuro, il risultato di questa semplicissima idea...

This is my boyfriend while sleeping, an image I've had inside me for the entire Saturday. I love how it looks sweet, innocent and so natural... so I've decided to do a sketch of it. My boyfriend said he likes my work, so he asked me to complete this drawing. Soon I would post the result of my work redone in a more serious way, probably more detailed than the illustration I've done for the Sky Doll Contest...stay tuned, so I'll show it to you! :)